CONTACT US
ETERNALSHIP LOGISTICS
TEL: 020-28383393 FAX: 020-28383831
EMAIL:GUANGZHOU@ETERNALSHIP.COM
Industry news
Home >> News >> News >> Industry news说起伊朗,你想起的是恐怖袭击、苛刻的宗教,还是驼铃古道、沙漠绿洲?今天永帆带你走近一个你所不知道的伊朗。
When Iran is mentioned, what will come to your mind, terrorist attacks, rigid religions, ancient paths or oasis in the desert? Today, I would like to share with an introduction of Iran.
伊朗文明可以追溯到几千年前。现在伊朗还保存有公元前500多年大流士大帝建造的——波斯波利斯;公元前500多年的——帕萨尔加德;以及埃兰人建造的——恰高·占比尔……
Thousands of years have witnessed the Iranian civilization. The constructions which have been reserved in Iran include: Persepolis, constructed by Darius the Great around 500 BC; Pasargadae, built in the same period as Persepolis; and Tchogha Zanbil, constructed by Elamites.
随处可见身着黑色长袍,带黑头巾的女人。虽然知道是宗教制度的束缚,但现代女孩子们也希望把自己漂亮的容貌和美好的青春展现出来。
Women wearing back robes and headscarves are ubiquitous. Although they know what they wear is restricted by religions, girls also want to show their good looks and youth to others.
但现在伊朗国家对女人的要求,也渐渐的宽松了很多。只要是上衣遮住臀部,衣服的颜色,宽松度都已经不是重要的了。所以在街上也会看到很多看起来时尚的女孩子。不过在特殊的场合还是要长袍遮体,头巾是必须的。
But nowadays, women in Iran have gradually been less requested. It is acceptable that the clothes they wear which cover their buttocks, and colors as well as sizes of the clothes are optional. That is the reason why there are so many women wearing fashionable dresses on the streets. But on special occasion, they must wear robes and headscarves.
伊朗的货币花起来就是富翁的感觉。简单吃一份米饭加饮料几十万小意思,打个车四五万常事,门票三四千毛毛雨了……出手及其阔绰。
You probably feel like that you are a wealthy man when you spend Iran’s currency. For instance, both ride and beverage cost over a hundred thousand IRR. Taking a taxi costs forty or fifty thousand IRR. A ticket costs three or four thousand IRR.
波斯数字是伊朗的本土文化,驴友们经常通过认车牌学会波斯数字。
Persian numbers are a part of Iranian culture. Backpackers often learn the numbers from license plates.
伊朗的地铁在车前车后各一节留作女士专用。但是现在很多女人不在男人的陪同下,也可以进入男士车厢了。远远望过去,一道两扇小门就隔开了两个世界。
In Iran, the first and the last carriages of the subway are for women. But today, many of them without men can enter into male carriages. Seen from a distance, women and men in the subway are the world divided into two parts by two doors.
街头很多快餐,融合进当地的口味,形成伊朗汉堡的特色。
There are a number of fast food restaurants on the streets where sell food palatable to local people, such as Iranian hamburgers that embrace the characteristics of Iranian food.
也有传统的米饭,底层白白松散的蒸米,上面一层用藏红花蒸过,变成淡黄色的米。配上鸡肉或者羊肉,挤上鲜柠檬汁,酸酸的,微咸,加上一瓣圆葱还有肉……看着食欲都好得要你来不及欣赏,就迫不及待地放进嘴口去品尝。
As for the traditional Iranian rice, the parboiled rice is put on the bottom and the bright yellow rice is put on the surface, which is parboiled with saffron. Then chicken or mutton, a little lemon juice, a slice of onion and meat will be added with rice, which taste a bit sour and salty. You cannot wait to taste the rice as soon as you see it.
去过伊朗的驴友们常说:“热情才是伊朗最美的故事”。阿连也期待着有朝一日能够去亲身感受这一份异国热情。
As backpackers who traveled to Iran said, enthusiasm is the most beautiful feature of Iran. I am also looking forward to embracing the passion from Iran.
Next: Let’s go to Latin America